(Un message français qui suit)

Hello 832 Squadron,

The 2022-2023 cadet year is already off to a great start! Here are the announcements for the week. Remember to keep an eye on the Squadron’s Calendar on the front page of our website to get more detailed information about each activity!

Important Information:

·        Rockland District High School has Covid guidelines that we must abide to while using their facilities:

o   Please encourage all Participants and spectators to complete the Government of Ontario’s Self-Assessment Tool (available at: https://covid-19.ontario.ca/self-assessment/) prior to entering the UCDSB facility.

o   Participants and spectators experiencing any symptoms of COVID-19 must not participate in activities and programs at UCDSB facilities. If you are sick, stay home.

o   Spectators are permitted to enter the UCDSB facility.

o   Participants and spectators must comply with public health measures. This includes the use of proper hand hygiene and respiratory etiquette.

o   Personal protective equipment is OPTIONAL for all Participants and spectators in a UCDSB facility, including, the entrances, the halls, washrooms and changerooms.

o   Participants are encouraged to bring and use only their own equipment, such as appropriate shoes, towels, water bottles, snacks, and sanitizer. Sharing any equipment, snacks or drinks with fellow Participants should be avoided.

o   The UCDSB is not responsible for cleaning, sanitizing or disinfecting touch points including benches, nets, bleachers, dugouts, etc. The permit holder must clean,sanitize and disinfect any touched items prior to use. Sanitizing products must be provided by the permit holder.

o   Participants and spectators should arrive to site at their scheduled time (no more than 10 minutes in advance of the approved permit start time) and leave at the concluding time listed on the permit. Avoid loitering at the facility or parking lot after the activity or program.

o   Any fines, penalties or charges associated with non-compliance of any applicable public health regulations will be the responsibility of the permit holder and shall not be borne by the UCDSB.

·        Please make sure to bring your HEALTH CARD with you on September 26th so that we may update our files. Please make sure to complete the supply form found on the website (under the Announcements tab) so that we may update our files on what sizings of uniform pieces you currently have.

·        The 832 Canteen is back starting Monday, Sept 26th.  Bring some pocket change if you would like to purchase a drink or a snack during the break.  Here is a list of items available and their prices.

·       The 2022-2023 Squadron Sponsoring Committee (SSC) election will be held on Monday, Oct. 3rd at RDHS.  We are looking for parents with a variety of skills, experience and interests to join our team and help our cadets continue to thrive.  All parents and guardians are welcome to participate in the election. Did you miss the SSC presentation on Monday night?  No worries! Click here for the presentation, the various SSC roles and election details or email 832.chairperson@cadetsair.ca  See you on the 26th!

·        Air Cadet League of Canada – Chris Ecklund Aboriginal Post-Secondary Education Scholarship: A $1000 scholarship is available to Indigenous Air Cadets entering or pursing their post-secondary education in a field of study related to aviation.  For more information and to apply, please go to the Air Cadet League of Canada Website.

·        Please make sure to keep an eye on Facebook as well as our announcements tab on our website (www.832aircadets.ca) for other important information about upcoming activities and events.

Next Monday’s Training Schedule:

Next Monday Night Dress: FTU’s (Greens)

Activities:

Saturday, September 24th: FIRST DAY of Saturday Optional Activities

We will be starting our Optional Activities this Saturday at the Rockland District High School (RDHS). We have a lot of activities to offer and you can attend as many as you’d like. Please join us this week to learn more about each activity and decide which teams you would like to join this year (NOTE THAT JUNIOR GROUND SCHOOL WILL NOT BEGIN UNTIL OCTOBER 8TH).

Monday, September 26th: Registration/Information Night

Our second regular Monday night of the cadet year! Do you have any friends, family or classmates that are interested in joining the Air Cadet program? Tell them to stop by this Monday to register for the program! There will also be an important introductory presentation for all cadets, don’t miss this night! NEW CADETS PLEASE MAKE SURE TO BRING YOUR HEALTH CARD AND GOVERNMENT ID (BIRTH CERTIFICATE, PASSPORT, ETC.) SO THAT WE CAN COMPLETE THE REGISTRATION FULLY!

Sunday, October 1st: Virtual National Ground School:

Are you interested in aviation, are at least 15 years of age and are planning on attending either the glider or the power pilot course next summer? This is the activity for you! Contact CI Morrow to sign up for the national ground school program! Even better, you can complete the program at your own pace!

We apologize for canceling last Monday night. Unfortunately, circumstances arised that were out of our control. We hope to see you all this upcoming Monday!

 ____________________________________________________________________

Bonjour l’Escadron 832,

L’année d’entraînement de cadet 2022-2023 est bien commencé! Voici les annonces pour la semaine! N’oubliez pas de garder un œil sur le Calendrier de l’escadron trouver sur la page principale de notre site web pour plus de détails sur les activités qui arrive à grands pas.

Informations importantes :

·        L’école secondaire Rockland District ont des lignes directrices par rapport à la pandémie Covid à suivre lorsqu’on utilise leurs installations (SVP contactez CI Morrow si vous avez besoins des lignes directrices traduites):

o   Please encourage all Participants and spectators to complete the Government of Ontario’s Self-Assessment Tool (available at: https://covid-19.ontario.ca/self-assessment/) prior to entering the UCDSB facility.

o   Participants and spectators experiencing any symptoms of COVID-19 must not participate in activities and programs at UCDSB facilities. If you are sick, stay home.

o   Spectators are permitted to enter the UCDSB facility.

o   Participants and spectators must comply with public health measures. This includes the use of proper hand hygiene and respiratory etiquette.

o   Personal protective equipment is OPTIONAL for all Participants and spectators in a UCDSB facility, including, the entrances, the halls, washrooms and changerooms.

o   Participants are encouraged to bring and use only their own equipment, such as appropriate shoes, towels, water bottles, snacks, and sanitizer. Sharing any equipment, snacks or drinks with fellow Participants should be avoided.

o   The UCDSB is not responsible for cleaning, sanitizing or disinfecting touch points including benches, nets, bleachers, dugouts, etc. The permit holder must clean,sanitize and disinfect any touched items prior to use. Sanitizing products must be provided by the permit holder.

o   Participants and spectators should arrive to site at their scheduled time (no more than 10 minutes in advance of the approved permit start time) and leave at the concluding time listed on the permit. Avoid loitering at the facility or parking lot after the activity or program.

o   Any fines, penalties or charges associated with non-compliance of any applicable public health regulations will be the responsibility of the permit holder and shall not be borne by the UCDSB.

·        SVP assurez-vous d’apporter votre carte de santé avec vous le 19 septembre pour qu’on puisse faire une mise à jour de nos dossiers. Assurez-vous aussi de compléter le formulaire d’approvisionnement trouver sur le site web (sous l’onglet Announcements) pour qu’on puisse faire une mise à jour de nos dossiers avec la taille des pièces d’uniformes que vous avez couramment. Vous pouvez soit apporter le formulaire avec vous ou l’envoyez par courriel à l’officier d’approvisionnement (supply@832aircadets.ca).

·        La cantine 832 est de retour à partir du lundi 26 septembre. Apportez de la monnaie si vous voudriez vous achetez une collation ou un breuvage durant la pause. Voici une liste des items disponibles ainsi que leur prix.

·        Les élections du Comité répondant de l’escadron 2022-2023 auront lieu le lundi, 3 octobre at RDHS. On recherche des parents avec une variété de compétences, expériences et intérêts à joindre notre équipe and aider nos cadets à s’épanouir. Tout les parents et gardiens sont la bienvenue à participer dans les élections. Aviez-vous manqué la présentation du Comité répondant qui a eu lieu lundi dernier ? N’inquiétez-vous pas! Cliquez-ici pour la présentation, les divers rôles du Comité répondant et les détails de l’élection ou envoyez un courriel à 832.chairperson@cadetsair.ca. On vous attend le 26!

·        Ligue des Cadets de l’Air du Canada – Bourse d’éducation post-secondaire aborigène Chris Ecklund : Une bourse de 1000$ est disponible pour les Cadets de l’Air qui s’identifie comme étant autochtone qui vont débuter ou poursuit déjà une éducation post-secondaire. Pour plus d’informations and pour appliqué, SVP vous rendre au site web de la Ligue des Cadets de l’Air du Canada.

·        SVP garder un œil sur notre page Facebook ainsi que sur la page d’annonce de notre site web (www.832aircadets.ca) pour plus d’informations sur les activités.

Horaire d’instruction pour lundi prochain :

La tenue pour lundi prochain : FTU (Uniforme vert)

Activités :

Le samedi 24 septembre : PREMIÈRE JOURNÉE d’activité optionnelle de samedi

On va commencer nos activités optionnelle ce samedi à Rockland District High School (RDHS). Nous avons beaucoup d’activités à vous offrir et vous pouvez assister à au tant d’activités que vous vouliez. SVP nous joindre ce samedi pour en apprendre davantage sur chaque activité et décidé quelle équipe vous voudriez joindre cette année (NOTEZ QUE L’ÉCOLE DE FORMATION D’AVIATION JUNIOR NE COMMENCE PAS AVANT LE 8 OCTOBRE).

Le lundi 26 septembre : Soirée d’inscription/information

Notre deuxième soirée officielle de l’année! Aviez vous des ami(e)s, de la famille ou des camarades de classe qui sont intéressé à se joindre au programme des cadets de l’air? Dites-les de venir ce lundi pour s’inscrire au programme! Il va aussi avoir une présentation introductoire importante donc ne manquez pas cette soirée! POUR LES NOUVEAUX CADETS, ASSUREZ-VOUS D’APPORTEZ VOTRE CARTE DE SANTÉ AINSI QU’UNE PIÈCE D’IDENTITÉ GOUVERNEMENTALE (PASSPORT, CERTIFICAT DE NAISSANCE, ETC.) POUR QU’ON PUISSE COMPLÉTER L’INSCRIPTION.

Le samedi 1er octobre : École de formation d’aviation nationale

Êtes-vous intéressée à apprendre au sujet de l’aviation? Avez-vous 15 ans? Planifiez-vous de vous s’inscrire au cours de pilote de planeur ou d’avion l’été prochain? Cette activité est pour vous! Contactez CI Morrow pour vous inscrire au programme! Encore mieux, vous pouvez compléter ce programme à votre propre rythme.

On est désolé encore une fois d’avoir annulé la soirée d’entraînement qui aurait eu lieu lundi passé. Malheureusement, des circonstances hors de notre contrôle sont survenues. On espère tous vous voir lundi prochain!